上がったり下がったり…

最近、学校通い始めたころに比べるとずいぶん日々が楽しい。
しかし先週末クラスの先生にこう言われた。
「日本語で考えてから英語になおして、それから話してるだろ？そうじゃなくて聞いたまま話せばいいんだよ」と。
それができたら苦労しないよ…。。打破の仕方がわからん。と思いつつも痛いところを疲れ少し凹んだ私。

やっぱ日本人とつるんでばかりはダメだよなぁ…と思いつつも休み時間に一緒にいるのは日本人。（たまに韓国人）

しかし先日パパさんママさんと話してて、この間先生にこう言われちってさー…（しゅーん）ってしてたら、ママさんが
「母国語で考えちゃだめなんて、それはすごく難しいよね。でもあなたの英語は来た当初と比べると良くなってると思うよ。だって来たばかりの頃は単語、単語で短い文を話してたけど、今のあなたは長い文を話せるようになってるし。。」
とお褒めの言葉をいただき、少しテンションが上がる私。（やっぱり単純）
勉強がんばろう！とやる気に満ちた今週。（単純すぎる）前より思ったことをすぐパパさん達に伝えようと努力した今週。（今週から？遅くない？）

そして今週末先生は言った。

「どうする？一つ上のクラス行く？それとももう少しこのクラスにいる？」

今のクラス楽しいからなぁ…。。でも自分のためには上のクラス行った方が良いのかなぁ…。でもみんなみたいにペラペラしゃべれないしなぁ…と思い私は先生に聞いた。

「どっちが私にとって良いんでしょうか？」と。

先生は言った。

「君のグラマー、ライティングは本当に良いんだ。でも君は確か前のクラスでリスニングとスピーキングに問題があるって自分で言ってただろ？でも僕には君がリスニングを理解してるかしてないか君の顔を見ても解らないんだよ。君はポーカーフェイスだから…。。」

ぽ、ポーカーフェイス…。確かに私はむちゃくちゃあせっててもそのように見えないらしく、わりと何でも起用にこなしているように見られがちではあったが…まさかのポーカーフェイス。。（笑）

先生は続けて言った。

「リスニングは時間が必要だけど、スピーキングはもっと他の生徒と話して練習したり、学校の外でも英語を話すようにした方が良いと思うよ。上のクラスに行ったら、もっと早くみんな質問に答えて行くと思うから、もしかしたら君はまた『あわわわわ』ってなってクラス戻して～ってなっちゃうかもね。S（同じクラスの日本人のおじさん）も君と同じでライティングとかは本当に良くて、上のレベルに行っても良いくらいなんだけど、彼もまたスピーキングが問題でね。でも彼はラジオ聞いたり、話したりとものすごく努力してるよ。だから君も頑張って、学校の外で日本人の友達と日本語話したりしないようにさ。だからもう少し、２週くらいかな？このクラスにいて様子みようか。」

…
…
…

ば、ばれてた。（日本人と日本語話してること）

先生は何でもお見通し。

わかってるんだけどさー。とまた凹む私。

昨日ははネルソンの行事でマスクパレードとゆーお祭りみたいのがあって、放課後それを楽しんだ私。学校でタダでワインが飲めたので３杯くらい飲んで（飲まなきゃやってられん。）酔っ払ってテンションが上がった私。（まだ夜の７時前だったのに…）

と、上がったり下がったりの毎日ですが、学校も折り返し地点に着ました（残り４週）。

果たして私は一枚皮を脱ぐことが出来るのか？？！！！

こんな感じで、各学校（？）の子供達がそれぞれのマスクをつけて、パレードします。
もはやマスクでなくて仮装の域に入っているこの携帯電話のちびっ子達。むちゃくちゃ可愛かった。。

そして見つけた。
こんな所で会えるとは…あやしいミッキーとあやしいスパイダーマン…
双方手が…

リアルです。